
Aligha hihető Magyarország miniszterelnökéről, hogy nincs tudatában szavai jelentésének és azok várható hatásának. Sokkal inkább az a valószínű, hogy amikor beszédébe a migráció kapcsán beemelte a fajokról, fajok keveredéséről szóló eszmefuttatást, számolt az amúgy könnyen megjósolható következményekkel. Be is következett, ami várható volt: aki akarta, megértette, hogy Orbán itt nem valamiféle rosszemlékű és amúgy egy jobboldali-konzervatív számára is tarthatatlan fajelméletet frissít fel, hanem a migrációról mint civilizációs kihívásról beszélt. Aki meg nem akarta megérteni, annak kapóra jött Orbán szóhasználata, igazolva látta a róla alkotott prekoncepciót, s jöhetett újból az unalomig ismert nácizás, meg az antiszemitizmus vádja. Ezen a képleten még az sem változtat, hogy Orbán utólag beismerte, félreérthetően fogalmazott. Aki az Orbán-beszédben náci beszédet látott, azt Orbán beismerése sem fogja meghatni, aki pedig értette, hogy a beszéd ezen része Európa kulturális önazonosságáról szólt, egy pillanatig sem hitte, hogy fajelméleti előadást hallgat, még akkor sem, ha – mint például én is – csodálkozva fogadta a szokatlan és ma teljességgel anakronisztikus fogalmazást.